Епископ Митрофан: Неделя перед Просвещением (+fr)
Вступили мы в Новый год. Все эти дни звучала в сердцах наших дивная песнь: «Слава в вышних Богу» и мы всем существом нашим прославляли Промыслителя Бога, во Христе Иисусе открывшего нам Свою любовь к человеку. Но за прославлением Всевышнего следуют слова : «и на земли мир, в человецех благоволение».
Вот сегодня, когда стоим мы на пороге дня Просвещения, т.е. Богоявления, и хочется мне всем пожелать – мира, от отсутствия которого тяжко страдает каждый. Где же обрести этот мир? Есть ли он на земле? Да, дорогие, этот мир есть на земле со дня явления в мир Начальника мира – Иисуса Христа. Не тот мир, который получаем мы от во зле лежащего мира. Мир духовно созидающий, благословенный и благодатный дает нам Христосъ. От Него получаем мы этот мир.
Когда Апостолы восприняли этот мир Христов, они уже не боялись никаких утрат, угроз, гонений – ибо сознавали и чувствовали, что с ними был Сам Христосъ – мир наш. И христиане первых веков, именно Христовым миром одушевленные, жили вместе, «как одна душа и одно сердце». С молитвой за врагов и с радостью в сердце шли на страдания мученики и мученицы, – ибо в сердцах их был мир, благодатный мир Христов.
Да и теперь, на нашей, марксистским интернационалом полонённой, Родине, многие, многие наши братья твердо среди гонений держатся Христа, радостно идут в ссылку и на казнь, друг друга поддерживая и друг другу помогая. Разве не слышали мы, как недавние Савлы – гонители и хулители Христа – становятся Павлами, открыто исповедуют Христа – Божия Сына, и в виде странников странствуют по весям и городам, ободряя и поддерживая верующих.
Кто они – эти странники? Это люди, воспринявшие – с верою во Христа, Сына Божия – мир Христов благодатный, и никакие, самые тяжелые обстоятельства жизни, не в силах нарушить в них этот мир; ни злоба, ни обиды не существуют для воспринявшего мир Христов – ему ни по чем все это – имея в себе мир Христов, он и не чувствует их, они не находят отклика в сердце его, и подходит такой человек ко всем дружелюбно и с лаской. И если кто скажет, что рядовому человеку невозможно в наше время стяжать мир Христов, он скажет неправду, ибо Христосъ «вчера, днесь, той же и во веки». Он каждому доступен, как Начальник и Источник мира. Кто со Христом, не словом и пустословием, а делом, жизнью – с тем и Христосъ.
Какими же средствами получить этот мир благодатный? К твоей вере в Сына Божия и к твоей любви к Нему приложи молитву, совершаемую в сознании твоего пред Богом недостоинства, приложи смирение и спокойствие сердца. Чрез сознание твоего недостоинства, смирение и молитву – вселится в тебя мир Христов, и ничто этот мир не отнимет от тебя, ничто его не смутит, разве лишь немощи телесные, поскольку живем мы в теле смертном.
«Мир Мой даю вам, мир оставляю вам», – сказал и говорит Господь Своим ученикам. Мы с вами – Его ученики. Да даст нам Всевышний мудрость и силы к стяжанию благословенного мира Христова. Аминь
Епископъ МИТРОФАНЪ /Зноско-Боровский/
Dimanche avant la Théophanie
Nous sommes entrés dans la nouvelle année. Tout au long de ces jours, le merveilleux chant "Gloire à Dieu au plus haut des cieux" a résonné dans nos cœurs et nous avons glorifié de tout notre être le Grand Ordonnateur de l’Univers qui, dans le Christ Jésus, nous a révélé son amour pour l'homme. Mais la glorification du Dieu Très-Haut est suivie des mots : "Et paix sur la terre, bienveillance parmi les hommes".
Aujourd'hui, alors que nous nous tenons au seuil de la fête du Baptême du Christ, de la Théophanie, je voudrais souhaiter à tous la paix, de l’absence de laquelle chacun souffre tant. Mais où la trouver cette paix ? Existe-t-elle sur terre ? Oui, mes chers amis, cette paix existe sur terre depuis le jour de l'apparition du Prince de la paix - Jésus-Christ. Il ne s’agit pas de la paix que nous recevons de ce monde qui gît dans le mal. Une paix spirituellement constructive, bénie et porteuse de grâce nous est donnée par le Christ. C'est de lui que nous recevons cette paix.
Lorsque les apôtres ont reçu cette paix du Christ, ils n'ont plus eu peur de quelconques privations, menaces ou persécutions - parce qu'ils ont réalisé et senti que le Christ Lui-même - notre paix - était avec eux. Et les chrétiens des premiers siècles, animés par cette paix du Christ, vivaient ensemble "d'une seule âme et d'un seul cœur". C’est avec la prière à la bouche pour leurs ennemis et la joie au cœur que les martyrs allaientau-devant des souffrances, parce que leurs cœursétaient habités par la paix, cette paix baignée de grâce du Christ.
Et aujourd'hui encore, dans notre patrie ravagée par l'Internationale marxiste, beaucoup, beaucoup de nos frères restent attachés au Christ au milieu des persécutions, partent avec joie dans les camps et vont au-devant de la mort en se soutenant et s'aidant mutuellement. N'avons-nous pas entendu comment certains qui étaient encore récemment des Saüls persécuteurs et blasphémateurs du Christ, devenaient des Pauls, confessant ouvertement le Christ, le Fils de Dieu, et parcouraient les régions et les villes tels des pèlerins, encourageant et soutenant les croyants.
Qui sont-ils ces pèlerins ? Ce sont des personnes qui ont reçu intérieurement - par la foi en Christ, Fils de Dieu - la paix du Christ, et aucune circonstance de la vie, même la plus pénible, ne peut troubler cette paix en eux ; ni la colère, ni les offenses n'existent pour celui qui a reçu la paix du Christ – elles ne trouvent pas d’écho dans son cœur, et une telle personne aborde tout le monde d'une manière amicale et affectueuse. Et si quelqu'un dit qu'à notre époque, il est impossible pour une personne ordinaire d'acquérir cette paix du Christ, il aura dit une chose fausse, car le Christ est "hier, aujourd'hui, le même et pour toujours". Il est accessible à tous en tant que Prince et Source de la paix. Quiconque est avec le Christ, non pas en paroles et en vains discours, mais en actes et en vie, le Christ est avec lui.
Par quels moyens obtient-on cette paix du Christ ? Pour y parvenir, il convient d’ajouter à la foi et à l’amour que nous avons pour le Fils de Dieu, la conscience de notre indignité devant Dieu, ainsi que l'humilité de notre cœur. Par la conscience de notre indignité, l'humilité et la prière, la paix du Christ entrera en nous, et rien ne sera en mesure denous enlever cette paix, rien ne la troublera, si ce n’est, éventuellement, les infirmités corporelles, puisque nous vivons dans un corps mortel.
"Je vous donne Ma paix, Je vous laisse Ma paix", a dit, et dit encore, le Seigneur à Ses disciples. Vous et moi, nous sommes Ses disciples. Que le Très-Haut nous donne la sagesse et la force pour acquérir la paix bénie du Christ. Amen.
Évêque MITROPHANE /Znosko-Borovsky/
Метки: рпцз, епископ митрофан