Епископ Мельбурнский Иоанн: Обращение к ставшим на путь раскола в Австралии (+eng)

Автор: Митрополит Агафангел. Дата публикации: 09 декабря 2016. Категория: РПЦЗ.

Дорогие во Христе прихожане РПЦЗ,

В прошлое воскресение, 20-го ноября, созывалось собрание, чтобы обсудить епархиальные вопросы РПЦЗ здесь, в Австралии. Участвующими на собрании были: Епископ Амвросий Мефонский (ИПЦ Греции), Архиепископ Андроник, Игумен Андрей, и я. Отвечая на вопрос, по каким каноническим причинам Архиепископ Андроник устраняет себя от Синода Митрополита Агафангела, игумен Андрей повторно заявил то, что он писал в своих сообщениях: «для наших времен каноны Церкви не действительны», и что мы должны искать «новые способы» разрешения церковных вопросов.

От имени нашей Церкви я должен заявить, что этот предлагаемый путь действий Архиепископа Андроника и его последователей, не православный. Утверждение, что «каноны не действительны» противоречит Церковному Преданию, и порядок Церковной жизни установлен Отцами Церкви семи Вселенских Соборов.  

Церковная жизнь никогда не бывала без искушений. Чтобы это понять, достаточно прочесть житие свят. Иоанна Златоустого, память которого мы сегодня празднуем. Искушения не оправдывают непринятие Церковных канонов и традиции - скорее наоборот!

Я пользуюсь возможностью, чтобы всех известить касательно решений Архиерейского Собора, возглавляемого Митрополитом Агафангелом, который состоялся в Украине с 25-го по 27-е октября 2016 г. Вопреки распространяемым слухам, Собор не «наказал» Архиепископа Андроника или Архиепископа Софрония. Скорее, Собор предпочитает, чтобы они сами решили свою судьбу - жизнь в Церкви или раскол вне Церкви. Теперь им решать, выполнять ли Указ святого Патриарха Тихона №362.

Архиерейский Собор постановил, что если группа раскольников продолжит свои анти-соборные действия и осуществит свой так называемый «Всезарубежный собор» в январе 2017г., тогда участники «будут лишены сана (в отношении священнослужителей) и отлучены от св. причастия (по отношению к мирянам)».

С учётом тяжёлых последствий для тех, которые присоединятся к этой группе, возглавляемой Архиепископом Андроником и Архиепископом Софронием, я предлагаю всем, беспокоящимся об этом вопросе, встретиться и обсудить жизнеспособное будущее для нашей Церкви здесь, в Мельбурне. Я предлагаю собраться, чтобы иметь дружеское обсуждение между собой, после Божественной Литургии, в храме Святаго Григория Богослова, 4 Гильберт Гроув, Бентли, 4-го декабря 2016г.

Я понимаю, что многие из вас в прошлом пострадали из-за различных недоразумений со всех сторон. Ещё раз, я лично прошу прощения за любые мои действия в прошлом, которые, возможно, вас смущали. Вследствие крайней серьезности происходящего в настоящее время, дай Бог нам возвыситься над всеми нашими личными недоразумениями, друг друга прощать и помогать друг другу восстановить мир. Долг верующих Русской Зарубежной Церкви сделать всё возможное для того, чтобы сохранить её целостность и существование здесь, в Австралии.

Я прошу поделиться этим письмом с любым заинтересованным. Возможно, у меня нет всех адресов электронной почты.

С любовью во Христе,

+Иоанн

Епископ Мельбурнский.

***

Dear in Christ ROCA Parishioners,

Last Sunday, on the 20th November, we managed to call a meeting to discuss ROCA diocesan affairs here in Australia. Participants of the meeting were Bishop Ambrose of Methone, Archbishop Andronik, Hegumen Andrei, and myself. Concerning the question, upon what canonical basis is Archbishop Andronik separating from the Synod of Metropolitan Agafangel, Fr Andrew reiterated what he has written in his correspondence; that “the Church canons are not applicable for our times” and that we have to seek a “new way” to solve church problems. 

On behalf of our Church, I have to inform you that this proposed path of action by Archbishop Andronik and those that follow him, is not Orthodox. The statement that “the canons cannot apply” contradicts Church Tradition, and the order of Church life as set down by the Church Fathers of the seven Ecumenical Church Councils.

Church life has never been without temptations. One only has to read the life of St John Chrysostom, whose day it is today, to understand this. Temptations are not an excuse to reject the Church canons and tradition – rather the contrary!

I take this opportunity to also inform everyone about the decisions of the Council of Bishops under Metropolitan Agafangel, held in Ukraine  25 to 27 October 2016. Contrary to the rumours circulating, the Sobor did not “punish” Archbishop Andronik or Archbishop Sophrony. The Sobor of Bishops rather prefers to let them determine their own fate – a life in the Church, or a schism outside of the Church. It is now up to them to fulfil saintly Patriarch Tikhon’s “Decree №362 regarding the Higher Church Authority of the Russian Orthodox Church, which obliges scattered groups of believers to create a unified management, instead of justifying, and multiplying schisms.As regards those who oppose the creation of a unified management, the Decree instructs to interrupt communion with such.”

The Sobor of Bishops conciliarly resolved that should the group persist in their non-conciliar actions, and actually carry out the illegal so-called ‘all-diaspora sobor’ in January 2017, then its participants “will be defrocked (in the case of clergy) and banned from communion (in the case of lay people).

In view of the dire consequences to those who join themselves to this group headed by Archbishop Andronik and Archbishop Sofrony, I offer to all those who are concerned about this matter to meet and discuss a viable future for our Church here in Melbourne. I propose having a friendly discussion between ourselves after the Divine Liturgy at the Church of Saint Gregory the Theologian, 4 Gilbert Grove, Bentleigh, on the 4 December 2016.

I understand that many of you have been hurt in the past in our local church life with various misunderstandings from all sides. I personally again apologise for any of my actions in the past that may have disturbed you. In view of the extreme seriousness of what is happening now, let us now all rise above personal misunderstandings, forgive one another and help one another restore peace. It is our duty as Orthodox faithful of the Russian Orthodox Church Abroad to do what we can to maintain Her integrity and existence here in Australia.

I invite you all, and encourage you to share this letter with anyone interested. I may not have your current email addresses.

With love in Christ, 

+John 

Bishop of Melbourne.

Печать E-mail

• Назад
• Вперед