Митрополит Агафангел: Рождественское послание 2024/2025 (+fr)
Рождественское послание
Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей
Дорогие во Христе братья и сёстры!
Мы изначально наделены богатствами от Бога — величественной природой с её многообразными растениями, животными и прочими необходимыми нам благами, а также дорогими и близкими нам людьми.
Самое же дорогое для человека — Христос, Который, воплотившись, также стал частью сотворённой Им вселенной.
Однако, мы знаем, греховная сущность человека не приняла Христа и, в большинстве своём, люди отвергли посланных Им учеников и последователей. Пришествие Христа разделило человеческий род на малое стадо верных Ему и множество богопротивников, а между ними — громадное число равнодушных и обманутых людей.
* * * *
Наше время отличилось созданием искусственного анти-духовного пространства — так называемого виртуального мира, уже успевшего многим заменить данную Богом природу и данное Богом Священное Предание. Злой разум легко увлёк простые души, переместив их из Божьего мироздания в виртуальный мир обмана — начинающегося детскими играми и заканчивающегося реальным "электронным рабством". Путём новых технологий — от искусственных болезней до искусственного интеллекта, — имея себя "оцифрованным" и внесённым "в базу данных", пользующийся интернет-информацией и деньгами, человек, незаметно для себя, оказался внутри замкнутой информационной тюрьмы — в своей новой и неожиданной "электронной родине", где вся поступающая к нему информация тщательно отобрана и "защищена" от подлинной, спасительной Божией правды. Этот виртуальный плен с каждым днём становится всё более безысходным, вплотную приближая завершающий человеческую историю этап — явление мошиаха-Антихриста, к чему успешно предуготовили этот мир совокупный научный "прогресс" и "экуменическая религия".
* * * *
Перед человеком сегодня (и всегда) только два реальных пути — за Христом или от Христа. Путь к вечной жизни или к вечной смерти. Мы видим ясно, что человечество в целом удаляется от Христа.
Верующие во Христа Спасителя не должны следовать в погибель за окончательно заблудившимся большинством. Не станем предавать свою душу суетному миру, а будем рядом с Родившимся, умершим и Воскресшим Христом — единственным верным и спасительным нашим путём — сегодня это вопрос не только исхода из падшего и гибнущего мира, но и вопрос нашего бегства из неожиданно окружившего нас изобилия оцифрованной информации, где малая капля правды перемешана с морем того, что препятствует нашему спасению. Будем всегда помнить, что ко Христу можно прийти только руководствуясь Священным Писанием и Преданием, находясь в живом общении с Его верными последователями, пребывая в Его единственной Церкви. Нет и не может быть "виртуального" пути ко Христу через интернет, пути, без нашего реального и действенного участия в жизни Церкви.
Веруем, исповедуем и славим Христа Бога, Родившегося ныне ради нашего спасения, ставшего человеком не имеющим греха. Будем молить Его, воплотившегося, избавить и нас, верных Его последователей, от власти греха и смерти!
Поздравляю всех православных христиан с Рождеством Христовым!
+ Митрополит Агафангел
Рождество Христово 2024/2025 года
Message de la Nativité
Du Primat de l’Église Orthodoxe Russe Hors-Frontières
Chers frères et sœurs en Christ !
Dès l’origine nous avons reçu de Dieu des richesses incommensurables – une nature majestueuse avec ses plantes diverses, ses animaux et tant d'autres biens qui nous sont nécessaires, ainsi que des personnes chères et précieuses. Mais la chose la plus précieuse pour l'homme c’est le Christ qui, en s'incarnant, est également devenu une partie de l'univers qu'Il a créé.
Cependant, nous savons que la nature pécheresse de l'homme n'a pas reçu le Christ et que, dans leurplus grande part, les hommes ont rejeté les disciples et les fidèles qu'Il a envoyés. La venue du Christ a divisé l'humanité en un petit troupeau de ceux qui Lui étaient fidèles, et en une multitude d'adversaires et, entre les deux, une masse énorme de personnes indifférentes et dans l’erreur.
De plus, notre époque s’est distinguée par la création d'un espace artificiel anti-spirituel – le monde dit virtuel, qui a déjà réussi à remplacer pour de nombreuses personnes la natureainsi quela sainte Tradition qui nous ont été léguées par Dieu. L'esprit malin a facilement dévoyé les âmes simples, les faisant passer du monde créé par Dieu au monde virtuel du mensonge qui commence par les jeux des enfants pour aboutir à un véritable «esclavage électronique». Grâce aux nouvelles technologies, qui peuvent aller des maladies artificielles jusqu’à l'intelligence artificielle, après s'être laissé «numériser» et s’être enfermé «dans une base de données», l'homme, nourri d’information-internet et d’argent virtuel, sans s'en rendre compte, s'est retrouvé à l'intérieur d'une prison informative fermée, qui est devenue sa nouvelle «patrie électronique», où toutes les informations qui lui parviennent sont soigneusement sélectionnées et «protégées» de la Vérité Divine, qui est la seule vraie et salvatrice. Cette captivité virtuelle devient chaque jour plus désespérée etprivéed’issue, rapprochant l'étape finale de l'histoire humaine – l'apparition de l’Antichrist, pour laquelle le «progrès» scientifique et la «religion œcuménique» ont préparé ce monde avec succès.
* * * *
Aujourd'hui, comme toujours d’ailleurs, il n'y a que deux voies réelles pour l'homme : derrière le Christ ou loin du Christ. Le chemin de la vie éternelle ou celui de la mort éternelle. Et nous voyons clairement que l'humanité dans son ensemble s'éloigne toujours plus du Christ.
Ceux qui croient au Christ S Подробнее...auveur ne doivent pas suivre la masse définitivement perdue dans l’erreur. N'allons pas abandonner nos âmes à la vanité du monde, mais tenons-nous proches du Christ Né, Mort et Ressuscité qui est la seule voie véritable et salvatrice pour nous. Aujourd'hui, il ne s'agit pas seulement d'échapper à un monde déchu et en perdition, mais encore d'échapper à l'abondance soudaine d'informations numérisées qui nous entourent, où la plus petite goutte de vérité est mélangée à un océan de ce qui fait obstacle à notre salut. Rappelons-nous toujours que nous ne pouvons venir au Christ qu'en étant guidés par les Saintes Écritures et la Tradition, en restant en communion vivante avec Ses disciples fidèles et en demeurant dans Son Église Une et Unique. Il n'y a pas et il ne peut y avoir de chemin «virtuel» menant au Christ par le biaisd’Internet, il ne peut y avoir de chemin sans notre participation réelle et effective à la vie de l'Église.
Nous croyons, nous confessons et nous glorifions le Christ Dieu, qui est né aujourd'hui pour notre salut, qui s'est fait homme sans péché. Prions-Le, Lui qui s'est Incarné, de nous délivrer, nous, ses fidèles disciples, du pouvoir du péché et de la mort !
Je félicite tous les chrétiens orthodoxes
à l’occasion de la Nativité du Christ !
Métropolite AGAFANGEL
Nativité du Christ 2024/2025
Метки: рпцз, митрополит агафангел