Интернет Собор / Internet Sobor 
truth and dignity 
АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

Папа Римский решил изменить молитву "Отче наш"

Папа Римский решил изменить молитву "Отче наш"

Понтифик считает перевод молитвы Отче наш провокационным

Папа Римский Франциск высказался за изменение молитвы "Отче наш".

По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".

"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", – заявил Папа Римский.

Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.

Согласно Евангелию, молитву "Отче наш" дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.

Источник

Печать E-mail

Комментарии   

+1 # RE: Папа Римский решил изменить молитву "Отче наш"Митрополит Агафангел 08.12.2017 13:30
Очень спорное, на мой взгляд, утверждение. У верующих людей достаточно "тесные" отношения с Богом (вспомнить Ветхозаветных Пророков, особенно Иова Многострадально го). То, что предлагает папа, на первый взгляд, логично, но на деле, как мне кажется, отдаляет человека от Бога.

Для публикации комментариев необходимо стать зарегистрированным пользователем на сайте и войти в систему, используя закладку "Вход", находящуюся в правом верхнем углу страницы.

Интернет СОБОР
При использовании материалов сайта активная ссылка на http://internetsobor.org обязательна
© 2012 http://internetsobor.org Все права защищены

Find us on Google+

RizVN Login
Powered by Warp Theme Framework